straffällig
คำแปล
ที่กระทำความผิด, ที่เป็นอาชญากร
ตัวอย่าง
Er ist mit 16 Jahren straffällig geworden.
เขาเริ่มกระทำความผิดเมื่ออายุ 16 ปี
Straffällige Jugendliche brauchen besondere Hilfe.
เยาวชนที่กระทำความผิดต้องการความช่วยเหลือเป็นพิเศษ
รูปแบบไวยากรณ์
straffällig werden กลายเป็นผู้กระทำความผิด เขาเริ่มกระทำความผิดเมื่ออายุ 16 ปี
คำที่คล้ายกัน
kriminell (ที่เป็นอาชญากร), delinquent (ที่กระทำผิด); คำตรงข้าม: gesetzestreu (ที่เคารพกฎหมาย)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Straf' (การลงโทษ) และ 'fällig' (ถึงกำหนด, สมควรได้รับ) แปลตรงตัวว่า 'สมควรได้รับการลงโทษ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการกระทำที่ทำให้ 'การลงโทษ' (Straf) 'ถึงกำหนด' (fällig) ที่จะต้องได้รับ