straffällig
訳
犯罪を犯した, 非行の
例文
Er ist mit 16 Jahren straffällig geworden.
彼は16歳で犯罪を犯した。
Straffällige Jugendliche brauchen besondere Hilfe.
非行青少年は特別な助けを必要とする。
文法パターン
straffällig werden 犯罪を犯すようになる Er ist mit 16 Jahren straffällig geworden.
類似語
kriminell (犯罪の), delinquent (非行の); 反意語: gesetzestreu (法を守る)
語源
「Straf」（罰）と「fällig」（支払うべき、当然の）から。「罰を受けるべき」が元の意味。
覚えるためのヒント
「罰（Straf）が当然（fällig）の行為」と覚えると、犯罪を犯したという意味につながりやすい。