Verb

verspüren

คำแปล

รู้สึก, สัมผัสได้

Ich verspüre einen leichten Schmerz.

ฉันรู้สึกเจ็บเล็กน้อย

Er verspürte den Wunsch zu reisen.

เขารู้สึกถึงความปรารถนาที่จะเดินทาง

Sie verspürte plötzlich große Freude.

ทันใดนั้นเธอก็รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง

((et4)) รู้สึกถึงบางสิ่ง ฉันรู้สึกหิว

คำพ้องความหมาย: fühlen, empfinden, wahrnehmen

จาก 'ver-' (คำอุปสรรคเน้นความเข้ม) + 'spüren' (รู้สึก, สัมผัสร่องรอย) หมายถึงความรู้สึกที่ลึกซึ้งและเป็นภายในมากขึ้น

'verspüren' มักใช้กับความรู้สึกที่เป็นนามธรรมหรือภายใน เช่น ความปรารถนา ความเจ็บปวด หรือความสุข ในขณะที่ 'fühlen' จะมีความหมายทั่วไปกว่า