verurteilen
คำแปล
ตัดสินลงโทษ, พิพากษา, ประณาม
ตัวอย่าง
Das Gericht verurteilte den Angeklagten.
ศาลตัดสินว่าจำเลยมีความผิด
Er wurde zu einer Geldstrafe verurteilt.
เขาถูกตัดสินให้จ่ายค่าปรับ
Ich verurteile jede Form von Gewalt.
ฉันขอประณามความรุนแรงทุกรูปแบบ
รูปแบบไวยากรณ์
((ใครบางคน)) ((สู่บางสิ่ง)) ตัดสินลงโทษใครบางคนให้ได้รับบางสิ่ง เขาถูกตัดสินให้จ่ายค่าปรับ
((ใครบางคน/บางสิ่ง)) ประณามใครบางคน/บางสิ่ง ฉันขอประณามพฤติกรรมของเขา
คำที่คล้ายกัน
verdammen (ประณาม); คำตรงข้าม: freisprechen (ตัดสินให้พ้นผิด)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' และคำนาม 'Urteil' (คำพิพากษา) หมายถึง การตัดสินใครบางคน
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยงคำว่า 'Urteil' (คำพิพากษา) กับการกระทำทางกฎหมายในการตัดสินคดี