von Anfang an
คำแปล
ตั้งแต่แรก, ตั้งแต่ต้น
ตัวอย่าง
Ich habe es von Anfang an gewusst.
ฉันรู้เรื่องนี้มาตั้งแต่แรกแล้ว
Das Projekt war von Anfang an klar.
โครงการนี้ชัดเจนมาตั้งแต่ต้น
รูปแบบไวยากรณ์
ขยายคำกริยา/ประโยค: ทำบางสิ่งตั้งแต่แรก Das Projekt war von Anfang an klar.
คำที่คล้ายกัน
von Beginn an (ตั้งแต่เริ่ม), anfangs (ในตอนแรก)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'von' (จาก), 'Anfang' (การเริ่มต้น), และ 'an' (ณ/เป็นต้นไป) แปลตรงตัวว่า 'จากการเริ่มต้นเป็นต้นไป'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงเส้นสตาร์ทของการแข่งขัน อะไรบางอย่างเกิดขึ้น 'von' (จาก) 'Anfang' (จุดเริ่มต้น) 'an' (เป็นต้นไป)