Verb

vor|stellen

คำแปล

แนะนำ, จินตนาการ, นำเสนอ, ตั้ง (นาฬิกา) ให้เร็วขึ้น

Er stellte mir seine Frau vor.

เขาแนะนำภรรยาของเขาให้ฉันรู้จัก

Ich kann mir das gut vorstellen.

ฉันจินตนาการเรื่องนั้นได้ดี

Sie stellte den Plan dem Team vor.

เธอนำเสนอแผนต่อทีม

Stell die Uhr bitte eine Stunde vor.

กรุณาตั้งนาฬิกาให้เร็วขึ้นหนึ่งชั่วโมง

sich(3) ((et4)) จินตนาการถึงบางสิ่ง Ich kann mir das nicht vorstellen.

((j-n)) ((j-m)) แนะนำใครคนหนึ่งให้ใครคนหนึ่งรู้จัก Er stellte mir seinen Freund vor.

sich(4) แนะนำตัวเอง Darf ich mich vorstellen?

((et4)) นำเสนอบางสิ่ง Sie stellte ihren neuen Plan vor.

Synonyms: präsentieren (นำเสนอ), einführen (แนะนำ); sich einbilden (จินตนาการ)

จากคำอุปสรรค `vor-` (ข้างหน้า) + `stellen` (วาง). แปลตรงตัวว่า 'วางไว้ข้างหน้า'

'การวางใครบางคนไว้ข้างหน้า' คนอื่นคือ 'การแนะนำ' 'การวางความคิดไว้ข้างหน้า' จิตใจของคุณคือ 'การจินตนาการ'