weg|denken
คำแปล
คิดว่าไม่มีอยู่จริง, ไม่นำมาพิจารณา
ตัวอย่าง
Smartphones sind nicht mehr wegzudenken.
สมาร์ทโฟนกลายเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ไปแล้ว
Versuch mal, die Sorgen wegzudenken.
ลองพยายามไม่คิดถึงเรื่องกังวลดูสิ
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้จาก... (aus+3 nicht wegzudenken sein) กาแฟเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้จากตอนเช้าของฉัน
คิดว่า...ไม่มีอยู่ (et4 wegzudenken) เราไม่สามารถคิดว่าปัญหาไม่มีอยู่จริงได้ง่ายๆ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ignorieren (ไม่สนใจ), ausblenden (มองข้าม); คำตรงข้าม (สำหรับ 'nicht wegzudenken'): entbehrlich (ไม่จำเป็น)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'weg-' (ออกไป) และกริยา 'denken' (คิด) แปลตรงตัวว่า 'คิดให้ออกไป'
เคล็ดลับการจำ
การใช้งานที่พบบ่อยที่สุดคือ 'nicht wegzudenken' (ขาดไม่ได้) จำไว้ว่ามันสำคัญมากจนคุณไม่สามารถ 'denken' (คิด) ว่ามัน 'weg' (หายไป) ได้เลย