die Worte
คำแปล
คำพูด (ในบริบท), ถ้อยคำ, คำกล่าว
ตัวอย่าง
Mit anderen Worten, du stimmst also zu.
พูดอีกอย่างก็คือ คุณเห็นด้วยสินะ
Seinen Worten fehlte jede Überzeugung.
คำพูดของเขาขาดความน่าเชื่อถือโดยสิ้นเชิง
Taten sagen mehr als tausend Worte.
การกระทำสำคัญกว่าคำพูดนับพัน
รูปแบบไวยากรณ์
mit anderen Worten ((...)) พูดอีกอย่างก็คือ... Mit anderen Worten, es war ein Fehler.
j-m fehlen die Worte ((...)) (ใคร3) พูดไม่ออก Mir fehlten die Worte, als ich das hörte.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Äußerungen (คำกล่าว), Reden (สุนทรพจน์). คำตรงข้าม (เชิงแนวคิด): Wörter (คำศัพท์แต่ละคำ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'wort' ซึ่งเป็นรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'word' ในภาษาอังกฤษ นี่คือรูปพหูพจน์กรรมรอง (Dativ) ของ 'Worte' ซึ่งหมายถึงคำพูดในบริบทหรือสุนทรพจน์
เคล็ดลับการจำ
'Worte' หมายถึง 'ถ้อยคำ' ที่ร้อยเรียงกัน เช่น ในสุนทรพจน์หรือบทกวี 'Worten' เป็นรูปกรรมรองพหูพจน์ของคำนี้ ซึ่งต่างจาก 'Wörter' ที่หมายถึง 'คำศัพท์' แต่ละคำในพจนานุกรม