zusammengestellt
คำแปล
ที่รวบรวมไว้, ที่จัดทำขึ้น, ที่ประกอบขึ้น
ตัวอย่าง
Die zusammengestellte Playlist ist perfekt für die Party.
เพลย์ลิสต์ที่รวบรวมไว้นี้เหมาะสำหรับงานปาร์ตี้มาก
Das Menü wurde vom Chefkoch persönlich zusammengestellt.
เมนูนี้จัดทำขึ้นโดยหัวหน้าเชฟเอง
รูปแบบไวยากรณ์
[เป็นคุณศัพท์] ขยายนาม Die sorgfältig zusammengestellte Ausstellung war ein Erfolg.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: erstellt (ที่สร้างขึ้น), kompiliert (ที่รวบรวม), arrangiert (ที่จัดเตรียม)
ที่มาของคำ
จาก 'zusammen' (ด้วยกัน) + 'gestellt' (วาง) ซึ่งเป็น past participle ของ 'stellen' (วาง) แปลตรงตัวว่า 'วางไว้ด้วยกัน' หมายถึงการรวบรวมและจัดเรียง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'stellen' (วาง) สิ่งของต่างๆ 'zusammen' (ด้วยกัน) เพื่อสร้างเป็นคอลเลกชัน เช่น เพลย์ลิสต์หรือเมนูอาหาร