zusammengestellt
訳
編集された, まとめられた, 編成された
例文
Die zusammengestellte Playlist ist perfekt für die Party.
まとめられたプレイリストはパーティーにぴったりです。
Das Menü wurde vom Chefkoch persönlich zusammengestellt.
そのメニューは料理長が自ら考案したものです。
文法パターン
[als Adjektiv] (形容詞として) 名詞を修飾する Die sorgfältig zusammengestellte Ausstellung war ein Erfolg.
類似語
erstellt (作成された), kompiliert (コンパイルされた), arrangiert (アレンジされた)
語源
「zusammen」(一緒に)+「gestellt」(置かれた、立てられた)。文字通り「一緒に置かれた」で、情報や物を集めて整理する意味です。
覚えるためのヒント
様々なアイテムをテーブルの上に「zusammen」(一緒に)「stellen」(置く)して、コレクションや展示を作る様子を思い浮かべてください。