die Enttäuschung
คำแปล
ความผิดหวัง
ตัวอย่าง
Die Enttäuschung war groß.
ความผิดหวังนั้นยิ่งใหญ่มาก
Das war eine große Enttäuschung für mich.
นั่นเป็นความผิดหวังครั้งใหญ่สำหรับฉัน
รูปแบบไวยากรณ์
ความผิดหวัง ((über+4)) ความผิดหวังเกี่ยวกับ... Seine Enttäuschung über das Ergebnis war deutlich.
ความผิดหวัง ((für j-n)) ความผิดหวังสำหรับ... Die Niederlage war eine Enttäuschung für das Team.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Frustration, Ernüchterung; คำตรงข้าม: Freude (ความสุข), Erfüllung (ความสมหวัง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ent-' (การเอาออก) + 'täuschen' (หลอกลวง) + '-ung' (คำปัจจัยนาม) แปลตรงตัวว่า 'การคลายจากการถูกหลอก', สภาวะหลังจากภาพลวงตาแตกสลาย
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็นการ 'คลายจากภาพลวงตา' (ent-täuscht) เมื่อคุณตระหนักถึงความจริง คุณอาจจะผิดหวัง