die Enttäuschung
訳
失望, がっかり
例文
Die Enttäuschung war groß.
失望は大きかった。
Das war eine große Enttäuschung für mich.
それは私にとって大きな失望でした。
文法パターン
die Enttäuschung ((über+4)) …4についての失望 Seine Enttäuschung über das Ergebnis war deutlich.
eine Enttäuschung ((für j-n)) …にとっての失望 Die Niederlage war eine Enttäuschung für das Team.
類似語
Synonyme: Frustration, Ernüchterung; Antonyme: Freude, Erfüllung
語源
接頭辞「Ent-」（除去）+「täuschen」（欺く）+ 接尾辞「-ung」（名詞化）。文字通り「欺きが解けること」、つまり幻滅。
覚えるためのヒント
「Ent-」（解ける）+「Täuschung」（幻想）と考えると、幻想が解けてがっかりするイメージが湧きます。