die Polizeiangabe
คำแปล
คำแถลงของตำรวจ, รายงานของตำรวจ, ข้อมูลจากตำรวจ
ตัวอย่าง
Laut Polizeiangabe gab es keine Verletzten.
ตามรายงานของตำรวจ ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ
Die Polizeiangaben waren oft widersprüchlich.
คำแถลงของตำรวจมักจะขัดแย้งกัน
รูปแบบไวยากรณ์
ตามคำแถลงของตำรวจ ((วลีบุพบท)) ตามคำแถลงของตำรวจ ถนนถูกปิด (Laut Polizeiangabe ist die Straße gesperrt.)
คำที่คล้ายกัน
Polizeimeldung (ประกาศของตำรวจ), Polizeibericht (รายงานของตำรวจ)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Polizei' (ตำรวจ) และ 'Angabe' (คำแถลง, ข้อมูล) ซึ่งมาจากคำกริยา 'angeben' (แถลง)
เคล็ดลับการจำ
จำง่ายๆ ว่าเป็นข้อมูล (Angabe) ที่ตำรวจ (Polizei) 'ให้' (geben เป็นรากศัพท์ของ Angabe)