die Renovierung
คำแปล
การปรับปรุงใหม่, การบูรณะ, การตกแต่งใหม่
ตัวอย่าง
Wir planen eine komplette Renovierung der Küche.
เรากำลังวางแผนการปรับปรุงห้องครัวใหม่ทั้งหมด
Die Renovierung des Hauses dauert lange.
การปรับปรุงบ้านใหม่ใช้เวลานาน
รูปแบบไวยากรณ์
((ของบางสิ่ง)) การปรับปรุงใหม่ (ของบางสิ่ง) การปรับปรุงห้องน้ำใหม่นั้นแพง
คำที่คล้ายกัน
Sanierung (การบูรณะ), Modernisierung (การทำให้ทันสมัย)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'renovare' (ทำให้ใหม่ขึ้น) ประกอบด้วย 're-' (อีกครั้ง) + 'novus' (ใหม่) + คำปัจจัยนามในภาษาเยอรมัน '-ung'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 're-new-ing' (การทำให้ใหม่ขึ้นอีกครั้ง) คำนามในภาษาเยอรมันที่ลงท้ายด้วย '-ung' เกือบทั้งหมดเป็นเพศหญิง ดังนั้นจึงเป็น 'die Renovierung'