der Stammspieler
คำแปล
ผู้เล่นตัวจริง, ผู้เล่นหลัก
ตัวอย่าง
Er ist Stammspieler in der Nationalmannschaft.
เขาเป็นผู้เล่นตัวจริงในทีมชาติ
Der Trainer hat zwei Stammspieler geschont.
โค้ชให้ผู้เล่นตัวจริงสองคนพัก
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นใน+dat ((ใน...)) เขาเป็นผู้เล่นตัวจริงในทีม
คำที่คล้ายกัน
Leistungsträger (ผู้เล่นคนสำคัญ); คำตรงข้าม: Ersatzspieler (ผู้เล่นสำรอง)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Stamm' (ลำต้น, ประจำ) + 'Spieler' (ผู้เล่น) แปลตรงตัวว่า 'ผู้เล่นลำต้น' หรือ 'ผู้เล่นหลัก'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'ลำต้น' (Stamm) ของต้นไม้ ซึ่งเป็นส่วนสำคัญและเป็นแกนหลัก 'Stammspieler' ก็คือผู้เล่นหลักของทีมนั่นเอง