der Transfermarkt
คำแปล
ตลาดซื้อขายนักเตะ
ตัวอย่าง
Der Transfermarkt im Fußball ist sehr umkämpft.
ตลาดซื้อขายนักเตะในวงการฟุตบอลมีการแข่งขันสูงมาก
Der Verein war auf dem Transfermarkt sehr aktiv.
สโมสรมีความเคลื่อนไหวในตลาดซื้อขายนักเตะเป็นอย่างมาก
รูปแบบไวยากรณ์
เคลื่อนไหวในตลาดซื้อขายนักเตะ สโมสรมีความเคลื่อนไหวในตลาดซื้อขายนักเตะเป็นอย่างมาก (Der Verein war auf dem Transfermarkt sehr aktiv.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Spielermarkt (ตลาดผู้เล่น)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Transfer' (การย้าย) และ 'Markt' (ตลาด) แปลตรงตัวว่า 'ตลาดสำหรับการย้ายตัว'
เคล็ดลับการจำ
จำง่ายๆ โดยการรวมคำว่า 'Transfer' (ทรานสเฟอร์) กับ 'Markt' (มาร์เก็ต/ตลาด) ซึ่งตรงกับคำว่า 'ตลาดซื้อขายนักเตะ' ในภาษาไทย มักใช้ในข่าวสารวงการกีฬา