der Transfermarkt
번역
이적 시장
예문
Der Transfermarkt im Fußball ist sehr umkämpft.
축구 이적 시장은 경쟁이 매우 치열합니다.
Der Verein war auf dem Transfermarkt sehr aktiv.
그 클럽은 이적 시장에서 매우 활발했습니다.
문법 패턴
이적 시장에서 활동하다 그 클럽은 이적 시장에서 매우 활발했습니다. (Der Verein war auf dem Transfermarkt sehr aktiv.)
유사어
동의어: Spielermarkt (선수 시장)
어원
'Transfer'(이적)와 'Markt'(시장)의 합성어입니다. 말 그대로 '이적을 위한 시장'을 의미합니다.
암기 팁
축구 선수의 '이적(Transfer)'이 이루어지는 '시장(Markt)'이라고 그대로 외우면 됩니다. 특히 스포츠 뉴스에서 자주 사용됩니다.