das Unrecht
คำแปล
ความอยุติธรรม, ความผิด, การกระทำที่ไม่ถูกต้อง
ตัวอย่าง
Er hat ihr Unrecht getan.
เขาทำไม่ดีกับเธอ
Es ist ein Unrecht, ihn zu beschuldigen.
การกล่าวหาเขาเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
Du hast Unrecht, wenn du das glaubst.
คุณคิดผิดถ้าคุณเชื่ออย่างนั้น
รูปแบบไวยากรณ์
ทำไม่ดีต่อ ((j-m)) ((Unrecht tun)) เขาทำไม่ดีต่อฉัน Er hat mir Unrecht getan.
เป็นฝ่ายผิด ((Unrecht haben)) ฉันว่าเธอผิดนะ Ich glaube, du hast Unrecht.
เป็นฝ่ายผิด ((im Unrecht sein)) เขารู้ว่าเขาเป็นฝ่ายผิด Er wusste, dass er im Unrecht war.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Ungerechtigkeit (ความอยุติธรรม); คำตรงข้าม: Recht (สิทธิ), Gerechtigkeit (ความยุติธรรม)
ที่มาของคำ
จาก 'un-' (ไม่) + 'Recht' (สิทธิ, ความถูกต้อง, ความยุติธรรม) ตรงข้ามกับสิ่งที่ถูกต้องโดยตรง
เคล็ดลับการจำ
จำไว้ว่า 'un-' เป็นคำอุปสรรคเชิงปฏิเสธ 'Unrecht' จึงแปลว่า 'ไม่ถูกต้อง' วลี 'Unrecht haben' หมายถึง 'เป็นฝ่ายผิด'