Verschärft
คำแปล
ที่เข้มงวดขึ้น, ที่รุนแรงขึ้น, ที่ทำให้แย่ลง
ตัวอย่าง
Die Regeln wurden verschärft.
กฎระเบียบถูกทำให้เข้มงวดขึ้น
Die Situation ist verschärft.
สถานการณ์รุนแรงขึ้น
Er blickte sie mit verschärftem Ton an.
เขามองเธอด้วยน้ำเสียงที่แข็งกร้าวขึ้น
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ถูกทำให้เข้มงวดขึ้น ((บางสิ่ง)) ถูกทำให้เข้มงวดขึ้น มาตรการความปลอดภัยถูกทำให้เข้มงวดขึ้น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: strenger (เข้มงวดขึ้น), intensiviert (รุนแรงขึ้น); คำตรงข้าม: gelockert (ผ่อนคลาย), gemildert (บรรเทาลง)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกการเปลี่ยนแปลงหรือการทำให้รุนแรงขึ้น) และ 'scharf' (คม) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้คมขึ้น'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'ลับ' กฎหรือความขัดแย้งให้ 'คม' ขึ้น ทำให้มันแหลมคมและรุนแรงยิ่งขึ้น