Verb

ab|schrecken

คำแปล

ขัดขวาง, ทำให้กลัวจนหนี, ทำให้ท้อใจ

Hohe Preise schrecken viele Kunden ab.

ราคาสูงทำให้ลูกค้าจำนวนมากถอยห่าง

Lass dich von der schweren Prüfung nicht abschrecken.

อย่าปล่อยให้ข้อสอบยากๆ ทำให้คุณท้อใจ

Der laute Hund schreckte den Dieb ab.

สุนัขที่เสียงดังทำให้ขโมยกลัวจนหนีไป

((j-n)) ((von et3)) ยับยั้ง (ใครบางคน) จาก (บางสิ่ง) อย่าปล่อยให้งานมาขัดขวางคุณ

คำพ้อง: entmutigen (ทำให้ท้อ), abhalten (ขัดขวาง); คำตรงข้าม: anlocken (ดึงดูด), anziehen (ดึงดูด)

จาก 'ab-' (ออกไป) และ 'schrecken' (ทำให้กลัว) ความหมายตรงตัวคือ 'ทำให้กลัวจนหนีไป'

ลองนึกภาพหุ่นไล่กาที่ 'schreckt' (ทำให้กลัว) นกจนต้อง 'ab' (หนีไป)