ab|schrecken
訳
怖がらせてやめさせる, 抑止する, 脅して追い払う
例文
Hohe Preise schrecken viele Kunden ab.
高い価格は多くの顧客を敬遠させます。
Lass dich von der schweren Prüfung nicht abschrecken.
難しい試験に怖気づかないで。
Der laute Hund schreckte den Dieb ab.
そのうるさい犬は泥棒を怖がらせて追い払った。
文法パターン
((j-n)) ((von et3))（人4を）（…3から）思いとどまらせる Lass dich nicht von der Arbeit abschrecken.
類似語
Synonyme: entmutigen, abhalten; Antonyme: anlocken, anziehen
語源
接頭辞 'ab-'（離れて）と 'schrecken'（怖がらせる）から。「怖がらせて遠ざける」が原義。
覚えるためのヒント
かかし(Vogelscheuche)が鳥を「怖がらせて(schrecken)追い払う(ab)」イメージで覚える。