augenscheinlich
คำแปล
ที่เห็นได้ชัด, ดูเหมือนว่า, ประจักษ์
ตัวอย่าง
Der Fehler war augenscheinlich.
ข้อผิดพลาดนั้นเห็นได้ชัด
Er war augenscheinlich müde, aber arbeitete weiter.
เขาดูเหมือนจะเหนื่อย แต่ก็ยังทำงานต่อไป
รูปแบบไวยากรณ์
augenscheinlich sein เห็นได้ชัด Der Fehler war augenscheinlich.
augenscheinlich + กริยา ดูเหมือนว่า... Er hat augenscheinlich gelogen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: offensichtlich, offenbar (ชัดเจน); คำตรงข้าม: tatsächlich (ตามจริง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Auge' (ตา) และ 'scheinlich' (ที่ดูเหมือน) ซึ่งมาจาก 'scheinen' (ดูเหมือน/ส่องแสง) แปลตรงตัวว่า 'ที่ประจักษ์แก่สายตา'
เคล็ดลับการจำ
จำโดยการแยกส่วน: 'Augen' (ตา) + 'scheinlich' (ที่ดูเหมือน) คือสิ่งที่ 'ดูเหมือน' จะเป็นจริงใน 'สายตา' ของคุณ