Verb

erliegen

คำแปล

ยอมจำนน, พ่ายแพ้, เสียชีวิตด้วย

Er erlag seinen schweren Verletzungen.

เขาเสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บสาหัส

Sie erlag der Versuchung und aß die Schokolade.

เธอพ่ายแพ้ต่อสิ่งยั่วยวนและกินช็อกโกแลต

((et3)) ยอมจำนนต่อ (บางสิ่ง) เขาเสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บ

คำพ้อง: nachgeben, unterliegen, sterben an; คำตรงข้าม: widerstehen, überleben

จากคำอุปสรรค 'er-' (บ่งบอกผลลัพธ์) + 'liegen' (นอนอยู่) สื่อถึงการนอนลงในท้ายที่สุด ดังนั้นจึงหมายถึง 'ยอมจำนน'

ลองนึกภาพคนๆ หนึ่งต้อง 'liegen' (นอนลง) อย่างถาวร ('er-') หลังจากพ่ายแพ้ต่อโรคภัยไข้เจ็บหรือสิ่งยั่วยวน