Verb

mit|bringen

คำแปล

นำมาด้วย, พามาด้วย

Kannst du bitte Wein zur Party mitbringen?

คุณช่วยเอาไวน์มาที่งานปาร์ตี้ได้ไหม

Ich bringe meine Schwester zum Treffen mit.

ฉันจะพาน้องสาวไปที่ประชุมด้วย

Er hat viel Erfahrung mitgebracht.

เขานำประสบการณ์มามากมาย

((et4)) mitbringen นำ (บางสิ่ง) มาด้วย ฉันเอาสลัดมาด้วย (Ich bringe einen Salat mit.)

((j-n)) mitbringen พา (บางคน) มาด้วย คุณพาน้องชายมาด้วยได้นะ (Du kannst deinen Bruder mitbringen.)

คำพ้องความหมาย: เอามาด้วย; คำตรงข้าม: ทิ้งไว้ (dalassen)

มาจากคำอุปสรรค 'mit-' (ด้วย) + 'bringen' (นำมา) แปลตรงตัวว่า 'นำมาด้วย'

เป็นคำกริยาที่แยกส่วนได้ ส่วน 'mit-' จะไปอยู่ท้ายประโยค เช่น 'Ich bringe Wein mit.' (ฉันเอาไวน์มาด้วย)