nunmehr
คำแปล
บัดนี้, ตั้งแต่นี้ไป, ตอนนี้
ตัวอย่าง
Er ist nunmehr der Chef.
ตอนนี้เขาเป็นเจ้านายแล้ว
Nunmehr gelten neue Regeln.
ตั้งแต่นี้ไป กฎใหม่จะมีผลบังคับใช้
รูปแบบไวยากรณ์
(ขึ้นต้นประโยค) Nunmehr + V + S ... ตั้งแต่นี้ไป... Nunmehr gelten die neuen Gesetze.
(กลางประโยค) ... nunmehr ... ...ตอนนี้... สถานการณ์ nunmehr คงที่แล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: jetzt, von nun an, ab sofort; คำตรงข้าม: bisher (จนถึงตอนนี้), früher (ก่อนหน้านี้)
ที่มาของคำ
การรวมกันของ 'nun' (ตอนนี้) และ 'mehr' (มากขึ้น) เพื่อเน้นการเปลี่ยนแปลงที่มีผลตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำที่เป็นทางการมากกว่า 'jetzt' มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการเพื่อบ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ