panisch
คำแปล
ตื่นตระหนก, หวาดกลัว
ตัวอย่าง
Sie reagierte panisch auf die Nachricht.
เธอมีปฏิกิริยาตื่นตระหนกต่อข่าวนั้น
Er hatte einen panischen Blick.
เขามีสีหน้าตื่นตระหนก
Werde nicht panisch, wir finden eine Lösung.
อย่าตื่นตระหนกไปเลย เราจะหาทางออกได้
รูปแบบไวยากรณ์
[เป็นกริยาวิเศษณ์] อย่างตื่นตระหนก เธอวิ่งออกจากบ้านอย่างตื่นตระหนก (Sie rannte panisch aus dem Haus.)
[เป็นคำคุณศัพท์] ที่ตื่นตระหนก เขามีสีหน้าที่ตื่นตระหนก (Er hatte einen panischen Gesichtsausdruck.)
[เป็นภาคแสดง] ตื่นตระหนก อย่าเพิ่งตื่นตระหนกไป! (Werde bloß nicht panisch!)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: ängstlich (วิตกกังวล), hysterisch (ฮิสทีเรีย), kopflos (ลนลาน); คำตรงข้าม: ruhig (สงบ), gelassen (ใจเย็น)
ที่มาของคำ
มาจากเทพเจ้ากรีก 'แพน' (Pan) ซึ่งเชื่อกันว่าการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของเขาสร้างความกลัวและตื่นตระหนกอย่างไม่มีเหตุผล
เคล็ดลับการจำ
เกี่ยวข้องโดยตรงกับคำสากลว่า 'panic' (แพนิก) การจำว่ามาจากเทพเจ้าแพนจะช่วยให้จำง่ายขึ้น