Adjektiv

panisch

Çeviri

panik içinde, telaşlı

Sie reagierte panisch auf die Nachricht.

Habere panikle tepki verdi.

Er hatte einen panischen Blick.

Panik içinde bir bakışı vardı.

Werde nicht panisch, wir finden eine Lösung.

Panik yapma, bir çözüm bulacağız.

[zarf olarak] panik içinde ... yapmak Panik içinde evden koşarak çıktı. (Sie rannte panisch aus dem Haus.)

[sıfat olarak] panik dolu bir ... Panik dolu bir yüz ifadesi vardı. (Er hatte einen panischen Gesichtsausdruck.)

[yüklem olarak] panik olmak Sakın panik olma! (Werde bloß nicht panisch!)

Eş anlamlılar: ängstlich (endişeli), hysterisch (histerik), kopflos (telaşlı); Zıt anlamlılar: ruhig (sakin), gelassen (soğukkanlı)

Yunan tanrısı 'Pan'dan gelir. Pan'ın ani ortaya çıkışının insanlarda mantıksız bir korku ve paniğe neden olduğu söylenir.

Uluslararası 'panik' kelimesiyle doğrudan ilişkilidir. Yunan tanrısı Pan ile olan bağlantısını hatırlamak iyi bir anımsatıcı olabilir.