sorgfältig
คำแปล
รอบคอบ, พิถีพิถัน, ระมัดระวัง
ตัวอย่าง
Sie hat die Arbeit sorgfältig erledigt.
เธอทำงานอย่างพิถีพิถัน
Eine sorgfältige Planung ist wichtig.
การวางแผนที่รอบคอบเป็นสิ่งสำคัญ
รูปแบบไวยากรณ์
ทำบางสิ่ง sorgfältig ทำบางสิ่งอย่างรอบคอบ โปรดอ่านอีเมลอย่างรอบคอบ (Bitte lesen Sie die E-Mail sorgfältig.)
ein sorgfältiger + คำนาม ...ที่รอบคอบ เขาเป็นคนขับรถที่รอบคอบ (Er ist ein sorgfältiger Fahrer.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: gründlich (อย่างละเอียด), gewissenhaft (อย่างมีสติ); คำตรงข้าม: nachlässig (สะเพร่า)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Sorge' (ความเอาใจใส่, ความกังวล) + ปัจจัย '-fältig' แปลตรงตัวว่า 'เต็มไปด้วยความเอาใจใส่'
เคล็ดลับการจำ
คิดว่า 'เต็มไปด้วยความเอาใจใส่': 'Sorge' (ความเอาใจใส่) ถ้าคุณใส่ใจกับอะไรบางอย่างมาก คุณก็จะทำมันอย่างรอบคอบ