sorgfältig
訳
注意深い, 入念な, 慎重な
例文
Sie hat die Arbeit sorgfältig erledigt.
彼女はその仕事を注意深くこなした。
Eine sorgfältige Planung ist wichtig.
入念な計画が重要です。
文法パターン
et4 sorgfältig + Verb 〜を注意深く〜する Bitte lesen Sie den Vertrag sorgfältig.
ein sorgfältiger + Nomen 注意深い〜 Er ist ein sorgfältiger Schüler.
類似語
gründlich (徹底的な), gewissenhaft (誠実な); 反意語: nachlässig (不注意な)
語源
「Sorge」（心配、世話）+ 接尾辞「-fältig」。文字通り「世話に満ちた」という意味。
覚えるためのヒント
「Sorge」（世話）を「fältig」（いっぱい）する、と覚える。世話をいっぱいするから「注意深い」。