verständigen
คำแปล
แจ้งให้ทราบ, บอกกล่าว, บรรลุข้อตกลง, สื่อสารให้เข้าใจ
ตัวอย่าง
Bitte verständigen Sie die Polizei.
กรุณาแจ้งตำรวจด้วยครับ/ค่ะ
Wir müssen uns über den Preis verständigen.
เราต้องตกลงกันเรื่องราคา
Ich kann mich auf Deutsch verständigen.
ฉันสามารถสื่อสารเป็นภาษาเยอรมันได้
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ((über+4)) แจ้ง (ใคร) (เกี่ยวกับเรื่องอะไร) กรุณาแจ้งตำรวจเกี่ยวกับอุบัติเหตุ (Bitte verständigen Sie die Polizei über den Unfall.)
((sich)) ((mit+3)) ((über+4)) ตกลง (กับใคร) (ในเรื่องอะไร) เราตกลงกับพวกเขาเรื่องแผนการแล้ว (Wir haben uns mit ihnen über den Plan verständigt.)
((sich)) สื่อสารให้เข้าใจ เขาสามารถสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษได้ (Er kann sich auf Englisch verständigen.)
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' และ 'Verstand' (ความเข้าใจ, เหตุผล) แนวคิดหลักคือ 'ทำให้เข้าใจ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'Verstand' (ความเข้าใจ) การ 'verständigen' ใครสักคนคือการทำให้เขาเข้าใจสถานการณ์ ส่วน 'sich verständigen' คือการทำความเข้าใจซึ่งกันและกัน หรือตกลงกัน