voran|treiben
คำแปล
ขับเคลื่อน, ผลักดัน, ส่งเสริม
ตัวอย่าง
Wir müssen das Projekt vorantreiben.
เราต้องผลักดันโครงการนี้ไปข้างหน้า
Sie treibt ihre Karriere energisch voran.
เธอผลักดันอาชีพของเธออย่างกระตือรือร้น
รูปแบบไวยากรณ์
vorantreiben ((et4)) ผลักดัน... Wir müssen das Projekt vorantreiben.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: fördern (ส่งเสริม), beschleunigen (เร่งความเร็ว); คำตรงข้าม: bremsen (เบรก), aufhalten (หยุด)
ที่มาของคำ
มาจาก 'voran' (ไปข้างหน้า) และ 'treiben' (ขับ, ผลัก) แปลตรงตัวว่า 'ขับไปข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการว่ากำลังขับ (treiben) โครงการให้เคลื่อนที่ไปข้างหน้า (voran) เพื่อให้สำเร็จลุล่วง