Nomen

die Direktheit

คำแปล

ความตรงไปตรงมา, ความไม่อ้อมค้อม, ความจริงใจ

Ich schätze deine Direktheit.

ฉันชื่นชมความตรงไปตรงมาของคุณ

Seine Direktheit kann verletzend sein.

ความตรงไปตรงมาของเขาอาจทำให้คนอื่นเจ็บปวดได้

ความตรงไปตรงมา ((ของใครบางคน)) ฉันชอบความตรงไปตรงมาของเขา

((แสดงความเป็นเจ้าของ)) ความตรงไปตรงมา ความตรงไปตรงมาของคุณน่าชื่นชม

คำพ้องความหมาย: Offenheit (ความเปิดเผย), Geradlinigkeit (ความตรงไปตรงมา); คำตรงข้าม: Indirektheit (การพูดอ้อมค้อม)

มาจากคำคุณศัพท์ 'direkt' (ตรง) รวมกับปัจจัย '-heit' ซึ่งเทียบเท่ากับคำว่า 'ความ...' ในภาษาไทย

จำง่ายๆ ว่า 'direkt' (ตรง) + '-heit' (ความ) = 'ความตรง' ซึ่งหมายถึงความตรงไปตรงมา