die Eindämmung
คำแปล
การควบคุม, การยับยั้ง, การบรรเทา, การสกัดกั้น
ตัวอย่าง
Die Eindämmung des Virus ist oberste Priorität.
การควบคุมไวรัสเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก
Maßnahmen zur Eindämmung der Inflation wurden ergriffen.
มีการใช้มาตรการเพื่อควบคุมภาวะเงินเฟ้อ
รูปแบบไวยากรณ์
((การควบคุม)) ((ของบางสิ่ง)) ...การควบคุม... การควบคุมการระบาดใหญ่เป็นสิ่งสำคัญ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Begrenzung (การจำกัด), Kontrolle (การควบคุม); คำตรงข้าม: Ausbreitung (การแพร่กระจาย)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ein-' (ใน) + 'Damm' (เขื่อน) + '-ung' (คำปัจจัยทำเป็นคำนาม) แปลตรงตัวคือ 'การสร้างเขื่อนกั้นไว้ข้างใน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการสร้าง 'เขื่อน' (Damm) เพื่อกักกันบางสิ่งไว้ 'ข้างใน' (ein-) ไม่ให้แพร่ออกไป ซึ่งก็คือความหมายของ 'การควบคุม' นั่นเอง