die Einwirkung
คำแปล
อิทธิพล, ผลกระทบ, การกระทำ
ตัวอย่าง
Die Einwirkung von Sonnenlicht ist wichtig für Pflanzen.
ผลของแสงแดดมีความสำคัญต่อพืช
Er steht unter der Einwirkung von Medikamenten.
เขาอยู่ภายใต้อิทธิพลของยา
รูปแบบไวยากรณ์
อิทธิพล/ผลกระทบ ((ต่อ et4)) die Einwirkung auf etwas ผลกระทบของอากาศต่อการเก็บเกี่ยวมีมาก
ภายใต้อิทธิพล ((ของ et3)) unter der Einwirkung von etwas เขาทำไปภายใต้อิทธิพลของแอลกอฮอล์
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Einfluss (อิทธิพล), Auswirkung (ผลที่ตามมา)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ein-' (ใน, บน) + 'Wirkung' (ผลกระทบ) แปลตรงตัวว่า 'การกระทำต่อ' หรือ 'การส่งผลเข้าข้างใน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพบางสิ่ง 'ทำงาน' (wirken) 'เข้าไปข้างใน' (ein) สิ่งอื่น จึงเกิดเป็นผลกระทบหรืออิทธิพลขึ้นมา