die Emanzipation
คำแปล
การปลดปล่อย, การปลดแอก, อิสรภาพ
ตัวอย่าง
Die Emanzipation der Frauen ist wichtig.
การปลดปล่อยสตรีเป็นสิ่งสำคัญ
Er kämpfte für die Emanzipation von Unterdrückten.
เขาต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยผู้ที่ถูกกดขี่
รูปแบบไวยากรณ์
การปลดปล่อยของ ((et2)) การปลดปล่อยสตรีเป็นกระบวนการที่ยาวนาน
การปลดปล่อยจาก ((von+3)) การปลดปล่อยจากบทบาทเดิมๆ เป็นสิ่งสำคัญ
คำที่คล้ายกัน
Befreiung (การปลดปล่อย), Gleichberechtigung (ความเท่าเทียมทางสิทธิ), Unabhängigkeit (ความเป็นอิสระ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'emancipatio' หมายถึง 'การปลดปล่อยจากอำนาจของบิดา' 'e-' (ออกจาก) + 'mancipium' (ความเป็นเจ้าของ)
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำร่วมเชื้อสายกับคำว่า 'emancipation' ในภาษาอังกฤษ ให้นึกถึงการปลดปล่อย 'คน' (man) จากการควบคุม