angesichts
คำแปล
เมื่อพิจารณาถึง, เนื่องด้วย, เมื่อเผชิญกับ
ตัวอย่าง
Angesichts der Lage müssen wir handeln.
เมื่อพิจารณาสถานการณ์แล้ว เราต้องลงมือทำ
Angesichts seines Alters ist er sehr fit.
เมื่อพิจารณาถึงอายุของเขา เขาก็แข็งแรงมาก
รูปแบบไวยากรณ์
((et2)) เมื่อพิจารณาถึงบางสิ่ง Angesichts des schlechten Wetters bleiben wir zu Hause.
คำที่คล้ายกัน
in Anbetracht (เมื่อพิจารณาถึง), wegen (เพราะ), aufgrund (เนื่องจาก)
ที่มาของคำ
จาก 'an-' (ที่, บน) + 'Gesicht' (ใบหน้า, การมองเห็น) ความหมายตามตัวอักษรคือ 'ในสายตาของ' หรือ 'เมื่อเผชิญหน้ากับ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'เผชิญหน้า' กับสถานการณ์ สำนวน 'เมื่อพิจารณาถึงข้อเท็จจริง...' แปลได้ดีว่า 'Angesichts der Tatsachen...'