die Fuge
คำแปล
รอยต่อ, ช่องว่าง, เพลงฟิวก์
ตัวอย่าง
Die Fugen zwischen den Fliesen sind schmutzig.
รอยต่อระหว่างกระเบื้องสกปรก
Bach komponierte viele berühmte Fugen.
บาคได้ประพันธ์เพลงฟิวก์ที่มีชื่อเสียงไว้มากมาย
รูปแบบไวยากรณ์
die Fuge zwischen et3 รอยต่อระหว่าง ((et3)) Die Fugen zwischen den Fliesen sind schmutzig.
eine Fuge komponieren ประพันธ์เพลงฟิวก์ Bach komponierte viele berühmte Fugen.
คำที่คล้ายกัน
Spalt (ช่อง), Ritze (รอยแตก); Kanon (แคนอน, ดนตรี)
ที่มาของคำ
ความหมายว่า 'รอยต่อ' มาจากคำว่า 'fügen' (เชื่อมต่อ) ส่วนคำทางดนตรี 'ฟิวก์' มาจากภาษาละติน 'fuga' (การหลบหนี) เพราะทำนองหลักจะ 'ไล่ตาม' กัน
เคล็ดลับการจำ
เมื่อคุณ 'fügen' (เชื่อม) สิ่งของเข้าด้วยกัน คุณจะสร้าง 'Fuge' (รอยต่อ) ขึ้นมา ในทางดนตรี โน้ตเปรียบเสมือน 'ผู้หลบหนี' (fugitives) ที่ไล่ตามกันในเพลง 'Fuge'