das Gemeinschaftsgefühl
คำแปล
ความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน, จิตวิญญาณของชุมชน, ความสามัคคี
ตัวอย่าง
Das Fest stärkte das Gemeinschaftsgefühl im Dorf.
เทศกาลนี้ช่วยเสริมสร้างความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนในหมู่บ้าน
Ein starkes Gemeinschaftsgefühl ist für das Team wichtig.
ความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนที่แข็งแกร่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทีม
รูปแบบไวยากรณ์
das Gemeinschaftsgefühl ((เป็นประธาน/กรรม)) ความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน เสริมสร้างความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน
คำที่คล้ายกัน
Zusammengehörigkeitsgefühl (ความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง), Wir-Gefühl (ความรู้สึกเป็นพวกเรา); คำตรงข้าม: Entfremdung (ความแปลกแยก)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Gemeinschaft' (ชุมชน) + 'Gefühl' (ความรู้สึก) แปลตรงตัวว่า 'ความรู้สึกของชุมชน'
เคล็ดลับการจำ
นึกถึง 'ความรู้สึก' (Gefühl) ของการเป็นส่วนหนึ่งของ 'ชุมชน' (Gemeinschaft)