das Gemeinschaftsgefühl
訳
共同体感覚, 連帯感, 一体感
例文
Das Fest stärkte das Gemeinschaftsgefühl im Dorf.
その祭りは村の共同体感覚を強めました。
Ein starkes Gemeinschaftsgefühl ist für das Team wichtig.
強い連帯感はチームにとって重要です。
文法パターン
das Gemeinschaftsgefühl ((als Subjekt/Objekt)) 主語/目的語としての共同体感覚 Das Gemeinschaftsgefühl stärken.
類似語
Zusammengehörigkeitsgefühl, Wir-Gefühl, Solidarität; Antonym: Entfremdung
語源
「Gemeinschaft」（共同体）+「Gefühl」（感情）から。「共同体の一員であるという感情」を意味します。
覚えるためのヒント
チームやグループ（Gemeinschaft）の一員であると感じる温かい気持ち（Gefühl）を想像してください。