die Großoffensive
คำแปล
การรุกครั้งใหญ่, การบุกโจมตีครั้งใหญ่
ตัวอย่าง
Die Armee startete eine Großoffensive.
กองทัพเริ่มการรุกครั้งใหญ่
Die Regierung plant eine Großoffensive gegen die Armut.
รัฐบาลกำลังวางแผนการรณรงค์ครั้งใหญ่เพื่อต่อต้านความยากจน
รูปแบบไวยากรณ์
((เริ่ม))การรุกครั้งใหญ่ กองทัพเริ่มการรุกครั้งใหญ่ที่ชายแดน
การรุกครั้งใหญ่((ต่อต้านบางสิ่ง)) มันคือการรุกครั้งใหญ่เพื่อต่อต้านองค์กรอาชญากรรม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: การโจมตีครั้งใหญ่; คำตรงข้าม: การป้องกัน
ที่มาของคำ
มาจาก 'Groß' (ใหญ่) + 'Offensive' (การรุก) แปลตรงตัวว่า 'การรุกครั้งใหญ่'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'grand offensive' ในภาษาอังกฤษ 'Groß' แปลว่า 'ใหญ่' หรือ 'สำคัญ' ใช้ได้ทั้งในบริบททางการทหารและเชิงเปรียบเทียบ