die Großoffensive
訳
大攻勢, 大規模攻勢
例文
Die Armee startete eine Großoffensive.
軍は大規模な攻勢を開始した。
Die Regierung plant eine Großoffensive gegen die Armut.
政府は貧困に対する大々的な取り組みを計画している。
文法パターン
((eine)) Großoffensive ((starten)) 大攻勢を開始する Die Armee startete eine Großoffensive an der Grenze.
((eine)) Großoffensive ((gegen+4)) 〔…4に対する〕大攻勢 Es war eine Großoffensive gegen die organisierte Kriminalität.
類似語
類義語: Großangriff, Massenangriff; 反意語: Verteidigung
語源
「Groß」（大きい）+「Offensive」（攻勢）から。文字通り「大きな攻勢」を意味します。
覚えるためのヒント
「グランド・オフェンシブ」のように、英語の 'grand offensive' と似ているので覚えやすいです。軍事的な文脈以外にも使われます。