hervor
คำแปล
ออกมา, ไปข้างหน้า, ปรากฏออกมา
ตัวอย่าง
Er trat aus dem Schatten hervor.
เขาก้าวออกมาจากเงา
Sie bringt neue Ideen hervor.
เธอสร้างสรรค์แนวคิดใหม่ๆ
Das ruft eine Reaktion hervor.
นั่นก่อให้เกิดปฏิกิริยา
รูปแบบไวยากรณ์
ก้าว ((ออกมา)) ((จาก...)) Er trat aus dem Schatten hervor.
นำมาซึ่ง ((สิ่งของ)) Sie bringt neue Ideen hervor.
ก่อให้เกิด ((สิ่งของ)) Das ruft eine Reaktion hervor.
คำที่คล้ายกัน
heraus (ออกมาทางนี้), hinaus (ออกไปทางนั้น), vorwärts (ไปข้างหน้า)
ที่มาของคำ
เป็นการรวมกันของ 'her-' (มาทางนี้) และ 'vor' (ข้างหน้า) แปลตรงตัวว่า 'มาทางนี้ข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดถึง 'her' (ที่นี่) และ 'vor' (ข้างหน้า) บางสิ่งกำลังมา 'ที่นี่และไปข้างหน้า' -> ปรากฏออกมา