die Instandsetzung
คำแปล
การซ่อมแซม, การบูรณะ, การฟื้นฟูสภาพ
ตัวอย่าง
Die Instandsetzung des Motors war erfolgreich.
การซ่อมเครื่องยนต์ประสบความสำเร็จ
รูปแบบไวยากรณ์
การซ่อมแซม ((ของบางสิ่ง)) การซ่อมแซม... การซ่อมแซมหลังคาเป็นเรื่องเร่งด่วน
คำที่คล้ายกัน
Reparatur (การซ่อม), Wiederherstellung (การบูรณะ), Sanierung (การปรับปรุงใหม่)
ที่มาของคำ
มาจาก 'in' (ใน) + 'Stand' (สภาพ) + 'setzen' (วาง) แปลตรงตัวว่า 'การทำให้กลับสู่สภาพเดิม'
เคล็ดลับการจำ
ให้เน้นที่คำว่า 'setzen' (วาง) คือการ 'วาง' บางสิ่งที่พังแล้วกลับไปสู่ 'สภาพ' (Stand) เดิม ซึ่งก็คือการซ่อมแซมนั่นเอง