Nomen

die Kriterien

Çeviri

kriterler, ölçütler, standartlar

Wir müssen klare Kriterien festlegen.

Açık kriterler belirlemeliyiz.

Das Produkt erfüllt alle wichtigen Kriterien.

Ürün tüm önemli kriterleri karşılıyor.

Die Auswahl erfolgte nach strengen Kriterien.

Seçim katı kriterlere göre yapıldı.

((et4)) Kriterien erfüllen kriterleri karşılamak ((bir şeyi)) Araba güvenlik kriterlerini karşılıyor.

((et4)) Kriterien festlegen kriterleri belirlemek ((bir şeyi)) Jüri kriterleri belirlemeli.

nach ((et3)) Kriterien kriterlere göre ((bir şeye)) Adayları belirli kriterlere göre seçiyoruz.

Eş anlamlılar: Maßstäbe (standartlar), Anforderungen (gereklilikler), Bedingungen (koşullar)

Yunanca 'kritērion' (yargılama aracı) kelimesinden gelir. 'Kritik' (eleştiri) ile ilgilidir.

Türkçedeki 'kriter' kelimesiyle aynı kökten gelir. '-en' ekinin Almancada yaygın bir çoğul eki olduğunu unutmayın.