die Ausrichtung
Çeviri
hizalama, yönelim, odak, doğrultu
Örnekler
Die Ausrichtung der Firma ist international.
Şirketin yönelimi uluslararasıdır.
Die Ausrichtung der Antenne ist wichtig.
Antenin hizalanması önemlidir.
Die politische Ausrichtung der Partei ist klar.
Partinin siyasi yönelimi açıktır.
Dilbilgisi Kalıpları
bir şeye yönelik yönelim (auf+4) Şirketin yeni pazara yönelik yönelimi başarılı oldu.
Benzer Kelimeler
Eşanlamlılar: Orientierung (yönelim), Einstellung (tutum), Fokus (odak)
Etimoloji
'aus-' (dışarı) + 'Richtung' (yön) kelimelerinden türemiştir. Kelimenin tam anlamıyla 'dışa doğru yönlendirme' demektir.
Hafıza İpuçları
Bir şeyi doğru 'yöne' ('Richtung') 'dışarıya' ('aus-') doğru ayarladığınızı, yani 'hizaladığınızı' düşünün.