Redewendung

an den Start gehen

開始, 啟動, 參賽

Der Läufer wird morgen an den Start gehen.

那位跑者明天將參賽。

Ein neues Unternehmen geht an den Start.

一家新公司即將開業。

((j-d/et)) geht an den Start (某人/某物)開始 Ein neues Unternehmen geht an den Start.

anfangen (開始), auf den Weg bringen (使...開始進行)

由「an den Start」(到起點)和「gehen」(去)組合而成。字面意思就是「去到起跑線」,引申為「開始」。

想像一個賽跑者親自「走到起跑線」去開始比賽。這個概念也延伸到啟動一個專案或一項業務。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。