der Haken
翻譯
鉤子, 掛鉤, 難點, 勾號
例句
Häng den Mantel an den Haken.
請把大衣掛在掛鉤上。
Die Sache hat einen Haken.
這件事有個難點。
Er machte einen Haken hinter die Aufgabe.
他在這項任務後面打了個勾。
文法模式
((et4)) ((an+4)) hängen 把...掛在...上 Häng den Mantel an den Haken.
einen Haken haben 有一個難點/問題 Die Sache hat einen Haken.
近義詞
同義詞: Öse (孔眼); 反義詞: Vorteil (優點)
詞源
源自古高地德語 "hāko" (鉤子)，與英語 "hook" 同源。
記憶技巧
聽起來像「哈肯」。想像一個掛東西的鉤子。也常用於比喻義，指「事情的難點」或「圈套」。