noun

hell

Übersetzung

Hölle, schreckliche Situation

In some religions, sinners go to hell.

In einigen Religionen kommen Sünder in die Hölle.

The traffic was absolute hell this morning.

Der Verkehr war heute Morgen die reinste Hölle.

What the hell are you doing?

Was zum Teufel machst du da?

((Nomen)) der Ort der ewigen Strafe In vielen Religionen kommen böse Menschen in die Hölle. In many religions, evil people go to hell.

((Nomen)) eine sehr unangenehme Erfahrung oder Situation Die letzten Wochen waren die Hölle. The last few weeks have been hell.

((als Ausruf)) wird verwendet, um Ärger oder Überraschung auszudrücken Was zum Teufel war das für ein Geräusch? What the hell was that noise?

Vom altenglischen 'hel', verwandt mit dem Verb 'helan' (verstecken, verbergen), das sich auf die Unterwelt bezieht.

Wird oft als Ausruf zur Betonung verwendet, wie 'hell of a time' (eine verdammt gute oder schlechte Zeit).