arch
Übersetzung
spitzbübisch, schelmisch, verschmitzt
Beispiele
She gave him an arch look.
Sie warf ihm einen spitzbübischen Blick zu.
He made an arch comment about her new hat.
Er machte eine schelmische Bemerkung über ihren neuen Hut.
Grammatikmuster
((arch + Substantiv)) spitzbübische/s/r 〜 Sie schenkte ihm ein spitzbübisches Lächeln.
Ähnliche Wörter
Synonyme: spitzbübisch, schelmisch, neckisch; Antonyme: aufrichtig, direkt
Etymologie
Vom Präfix 'arch-' (Haupt-, Erz-), wie in 'Erzfeind'. Die adjektivische Bedeutung entwickelte sich aus der Vorstellung, ein 'Meister' des spielerischen Neckens zu sein.
Lerntipps
Stellen Sie sich vor, wie jemand eine Augenbraue zu einem 'Bogen' (arch) hochzieht, um zu zeigen, dass er neckt.