arch
Traduzione
malizioso, sornione, birichino
Esempi
She gave him an arch look.
Gli rivolse uno sguardo malizioso.
He made an arch comment about her new hat.
Ha fatto un commento sornione sul suo nuovo cappello.
Schemi grammaticali
((arch + sostantivo)) 〜 malizioso/a She gave him an arch smile.
Parole simili
Sinonimi: malizioso, scherzoso, canzonatorio; Contrari: sincero, diretto
Etimologia
Dal prefisso 'arch-' (capo, principale), come in 'acerrimo nemico' (arch-enemy). Il senso aggettivale si è sviluppato dall'idea di essere un 'maestro' della presa in giro scherzosa.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che alza un sopracciglio ad 'arco' per mostrare che sta scherzando.